Ingo Maurer - Flying flames

Kompānija Ingo Maurer (kas sevi dēvē kā Ingo Maurer un Komanda) jau četras desmitgades turpina palielināties. Šobrīd kompānijā darbojas vairāk kā sešdesmit cilvēku, lai arī tās atrašanās vieta – Minhene – nav mainījusies kopš 1970. gada.

Ražojot apgaismes ķermeņus, kā arī dažādas gaismu instalācijas, Ingo Maurer piedalās gan dizaina izstādēs, gan gada tirgos, kā arī pievēršas apgaismojuma plānošanai. Kompānija gan pārdod savu gatavo produkciju, gan veido individuālus risinājumus konkrētiem, inovatīviem projektiem.

Īpašs jaunums 2013. gadā no Ingo Maurer ir Flying flames, kas tapis sadarbībā ar Moritz Waldemeyer. Flying flames ir jauna, piemērojama lustru sistēma. Šīs neatkārtojamās LED sveces ir kombinētas ar vienkāršiem un funkcionāliem griestu lampu elementiem.

Flying flames ļauj izveidot individuālas lustru versijas, atkarībā no vajadzības, kā arī interjera stila. Jūs varat izvēlēties gan šo LED sveču skaitu, gan krāsu, kā arī pievienot lejupkrītošās gaismas, lai radītu patīkamu lustras apgaismojumu arī, piemēram, uz galda.

Flying Flames rada īpašu noskaņu tieši Ziemassvētku laikā, kad rodas vēlme pēc sveču gaismas atmosfēras katru dienu. Aplūkojiet Flying flames no Ingo Maurer skaistā, svētku sajūtu piepildītā gaismas instalācijā xcelsior salonā Kalnciema ielā 37.

Flying flames from Ingo Maurer

The company Ingo Maurer (they refer to themselves as Ingo Maurer and Team) has constantly grown for four decades. At this moment more that sixty people are working for the company, even though its location – Munich – hasn’t changer since 1970.

By producing lighting objects, as well as various light installations, Ingo Maurer participate in design exhibitions, fairs, as well as work on light-planning. Company both sells their produce and creates individual solutions for specific and innovative projects.

As special novelty from Ingo Maurer in 2013 is Flying flames, which was created in collaboration with Moritz Waldemeyer. Flying flames is a new, flexible chandelier system. These unique LED candles are combined with simple and functional Downlight Elements. Flying Flames is designed to permit individual versions of a chandelier. You decide on the number of Flames and their colour. Add one or two downlights for a pleasant light on a table below the chandelier.

Flying flames create a special atmosphere for the Christmas season, when the desire for candlelight is stronger than ever. See Flying flames from Ingo Maurer in a beautiful, festive light installation at the xcelsior design salon in Kalnciema Street 37.

Cassina: Simon Collection

Simon International kompānija tika nodibināta 1968, gadā, kad Dino Gavina un Maria Simoncini iepazinās ar tā laika ietekmīgākajiem arhitektiem un modernās mākslas pārstāvjiem, lai popularizētu un attīstītu itāļu dizainu.

Kompānijas uzdevums bija veidot kulta kolekcijas dizaina entuziastiem, un tā darbojās arī kā kultūras izplatītāja un nesēja. Šīs vērtības Simon International dala ar vēl vienu vēsturisku kompāniju: Cassina.

2013. gada jūlijā Cassina pārņēma Simon brendu, tādējādi apvienojot divus iespaidīgus itāļu dizaina vēstures veidotājus. Abu kompāniju dibinātāji Dino Gavina un Cesare Cassina vienojās par katras puses individuālo virzienu, kā arī dibināja gaismas objektu kompāniju Flos, lai piedāvātu pilnu produktu klāstu.

Kad 1962. gada katalogā Gavina ievietoja 1920. gadu mēbeles, kuru dizainu veidojis Marcel Breuer, Cassina ieguva Le Corbusier, Pierre Jeanneret un Charlotte Perriand veidotās mēbeles.

Abas kompānijas turpināja sadarboties ar labākajiem dizaineriem, paralēli organizējot izstādes un kultūras pasākumus, lai izskaidrotu un popularizētu savu pieeju estētiskajiem ideāliem.

Abi meklēja jaunus izpausmes veidus, izmantojot ikdienas dizainu, ko iespējams pārveidot par kultūras valodu. Cassina to darīja ar Bracciodiferro kolekcijas palīdzību, kamēr Dino Gavina sadarbojās ar tādiem slaveniem sirreālistiem kā Man Ray un Meret Oppenheim, veidojot Ultramobile kolekciju.

Apvienojoties abām kompānijām, tiek piedāvāts plašākais vēsturiski nozīmīga un ikoniska dizaina klāsts. Itāļu kultūra un augstākā kvalitāte ar pārlaicīgām īpašībām. 

Cassina: Simon Collection

Simon International was established in 1968 when Dino Gavina and Maria Simoncini (from whom the company took its name) met some of the most influential names in architecture and modern art, to advance the great tradition of Italian design in the 1960s. The contribution of both cultural experience and manufacturing expertise converged to generate a cult collection for enthusiasts of design. The furniture designs became synonymous with a company that managed to act as a cultural promotional vehicle.

This was not the only company to encompass all the above values as is evident from the path taken by another historical company: Cassina.

The acquisition by Cassina of the Simon brand (in July 2013) merges two significant contributors to the history of Italian design.

The founders of these two companies, Dino Gavina and Cesare Cassina decided that Cassina would

be the company to develop padded items and chairs while Gavina would take care of the furniture; they also established a contemporary lighting company (Flos, founded in 1962) to provide a complete range of interior furnishings for the new domestic environments of the era.

Gavina put the 1920s furniture designed by Marcel Breuer into its 1962 catalogue, but decided against including the 1929-designed furniture of Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand considered to be too artisanal at the time; these designs were therefore transferred to Cassina in 1964 where they understood the untapped potential and set out to make the designs a worldwide success.

Both companies continued to collaborate with the best designers of the time, meanwhile organizing exhibitions and cultural events to promote their aesthetic ideals and ideas.

Both explored new ways of expression via everyday designs that were transformed into cultural talking points: Cassina through the Bracciodiferro collection and Dino Gavina through the Ultramobile collection by Simon, which led it to collaborate with renowned surrealist artists such as Man Ray and Meret Oppenheim.

The union of both companies offers the widest range of historically important and iconic design. Italian culture and highest quality with timeless characteristics. 

1 + 2 = jaunumi no Cassina

Es neesmu dizaineris, saka Jean Nouvel, bet gan arhitekts, kurš veido dizainu.

Jean Nouvel darbu iezīmē visu līmeņu domātāju un arhitektu tradīcijas. Urbānists un arhitekts Jean Nouvel ir arī dizaineris, bet viņš atsakās no kategorijām:

Es nenodalu brīžus, kad es zīmēju krēslu vai kad es domāju par arhitektūru; es domāju, ka katrs projekts ir kopējā dizaina plāns. Katram uzdotajam jautājumam es meklēju ‘elementāru’ objektu, kura beidzamā forma atbilst idejas ‘esencei’. Piemērota, unikāla atbilde, kas var būt par pierādījumu mūsu laikmetam un civilizācijai gan kultūras, gan tehnoloģiju ziņā.

Jean Nouvel uzsāka JND (Jean Nouvel Design) 1995. gadā, lai sadarbotos ar arhitektūras kompāniju (Ateliers Jean Nouvel) ar tās specifiskajām dizaina aktivitātēm. Jean Nouvel Designs sastāv no multidisciplināras grupas, kas darbojas gan interjera dizaina jomā, gan scenogrāfijas jomā, gan vizuālajās komunikācijās. Kopš savas dibināšanas Jean Nouvel Design ir attīstījuši un izveidojuši vairāk nekā simtiem objektu un mēbeļu.

Man vienmēr ir patikusi, Jean Nouvel saka, ideja par kaut ko, kas var pārvērsties par vēl ko citu; 1=2 galds, kuru pirms pāris gadiem izlaida Zeritalia un kuru šodien no jauna piedāvā Cassina, radās no vienkāršas idejas: tev ir divi sakraujami galdi: ja tu izmaini kāju augstumu un tu pacelt vienu no galdiem, lai abus savienotu, rezultātā izveidojas viens liels galds! Šī ir centrālā ideja: izveidot vairākas lietas, sākot no vienas; uztvert dažādas dimensijas un piedāvāt dažādus pielietojumus.

1=2 klāsts balstās sistēmā, kurā divi sakraujami galdi nodrošina automātisku nolīmeņošanos, kad tie tiek savienoti. Klāsts piedāvā galdus un konsoles mājām vai birojiem. Sākotnēji 1=2 ģimene tika veidota no 12 mm bieza norūdīta stikla, bet šodien tā ir pieejama 15 mm biezumā, kā arī dažādās krāsās. Kājas ir veidotas no noslīpēta nerūsējošā tērauda un ir piestiprinātas pie stikla virsmas ar optisko piesaisti. 

1 + 2 = news for Cassina

I am not a designer Jean Nouvel says, but an architect that makes design.

Jean Nouvel’s work is inscribed in the tradition of thinkers and draftsmen architects at all levels. Urbanologist and architect, Jean Nouvel is also a designer but he rejects categories:

I do not make any difference between when I draw a chair and when I think about an

architecture; I think that every project is a plan of total design. For every question made, I look for the “elementary” object, whose final shape corresponds to the “essence” of the idea. A suitable, unique answer which can testify our period and our civilization both culturally and technically.

Jean Nouvel created JND (Jean Nouvel Design) in 1995, in order to cooperate with the AJN architecture company (Ateliers Jean Nouvel), with its specific design activity. Jean Nouvel Design consists of a multidisciplinary group which operates both in the field of interior design, in scenography and in visual communication. Since its foundation, Jean Nouvel Design has

developed and edited more than hundreds of objects and furnitures.

I have always loved, Jean Nouvel states, the idea of something that can turn into

something else; the 1=2 table, which was launched by Zeritalia a few years ago and which Cassina re-edits today, was created from a simple idea: you have two small stacking tables: if you change the height of the feet, when you lift one of the tables up in order to flank it to the other, the result is a big table! This is the central idea: doing several things starting from only one; perceiving different dimensions and offering different uses

.

The 1=2 range is based on a system of two stacking tables that ensure an automatic

leveling when they are pulled together. The range includes tables and consoles for a

domestic use or for the office. Initially realized in a 12 millimeters toughened glass,

nowadays the 1=2 family is realized in a 15 millimeters toughened glass and in several colours. The feet, which integrate unidirectional castors, are made of brushed stainless steel and are fixed to the glass surface with an optical bonding.

Jaunums no VIBIA: Match

Spāņu kompānija VIBIA piedāvā oriģinālus un elegantus gaismas ķermeņus katrai gaumei.

Jaunums no VIBIA ir unikālā un neatkārtojamā Match lampa, kas ir daudz vairāk, nekā gaismas ķermenis. Šis jaunais apgaismojuma koncepts ar CREA programmatūras palīdzību sniedz iespēju radīt haotiskas vai automātiski sakārtotas un izplānotas gaismas konstrukcijas, kas būs piemērotas jebkuram interjeram. Rezultāts ir nebeidzamas mākslinieciskas konfigurācijas, kuras izveidotas no smalkām alumīnija caurulēm un LED spuldzītēm, izveidojot gaismas skulptūru, kas izgaismo telpas un interjera centrālās tēmas.

News from VIBIA: Match

The Spanish company VIBIA offers original and elegant light objects for every taste.

The news from VIBIA is the unique and unrepeatable Match, which is much more than a light fixture. The innovative product stands as a new lighting concept based on co-creation, using the product configuration software CREA. Match allows you to create structures arranged chaotically, automatically planned on-line and adapted to fit into the room or space available. The result are infinite artistic configurations based on thin rods of aluminum and LED terminals, forming a light sculpture that illuminates central themes of space and interior decoration.

EDRA: Standard Sofa

Itāļu kompānijas EDRA jaunā sofa Standard tika prezentēta 2013. gada Salone del Mobile Milānā. Elastīgā un piemērojamā sofa tapusi pēc Franceso Binfare dizaina un ir 20 gadus ilgušas tipoloģiskas un tehnoloģijas izpētes rezultāts. Pēc tam, kad 2003. gadā EDRA izlaida savu pirmo pielāgojamo sofu L’Homme et la Femme, jau uzreiz iesākās izpētes darbs nākamajam modelim.

Standard sofa ir paredzēta tam, lai kļūtu par augstākās kvalitātes standartu visām pārējām sofām. Tā nodrošina augstāko elastību un pielāgojamību, piedāvājot neskaitāmas sēdēšanas konfigurācijas kā vienam, tā vairākiem cilvēkiem. Dinamiskais dizains ir apvienots ar estētisko kvalitāti un funkcionalitāti.

Sofas ģeometrisko formu iespējams ietērpt dažādu veidu audumos, lai individuāli pielāgotu Standard augstā līmeņa komfortu katram interjeram. Viens no oriģinālākajiem jaunumiem audumu ziņā ir Nuvola jeb Mākonis, kas pieejams trijās dažādās nokrāsās. Mākoņa mīkstuma un mākoņa izskata sofa jūsu mājām no EDRA.

EDRA: Standard Sofa

Italian company EDRA presented its new sofa Standard at the 2013 Salone del Mobile in Milan. The flexible and adjustable sofa was designed by Francesco Binfare after 20 years of typological and technological research. Just after EDRA introduced its first flexible sofa L’Homme et la Femme in 2003, the company started the research for its next design.

Standard sofa is intended to become the high Standard by which all sofas are to be judged. It offers the ultimate flexibility and adaptability, providing endless seating configurations for one or for many people. The dynamic design is united with easthetic qualities and functionality.

The sofa’s geometric form may be covered in a variety of materials to individually adjust the high comfort of Standard to every interior. One of the most original fabrics is Nuvola or Cloud, produced in three different colours. The softness and aesthetic of clouds for your home from EDRA. 

LIMITED EDITION: Mode jūsu grīdām

Beļģu kompānija Limited Edition izceļas ar to, ka piedāvā saviem klientiem nevis vienkārši paklājus, bet gan modes dizainu grīdām. Limited Edition kolekcijas izceļas ar stila tīrību un izcilu kvalitāti. Klientiem tiek piedāvāta iespēja sadarboties ar kompāniju un izstrādāt sava paklāja dizainu no nulles. Individuāla pieeja, neatkārtojams un vienreizējs dizains, kā arī dabiski un izturīgi izejmateriāli.

Limited Edition devums starptautiskajam dizainam ir radošums, neatkārtojamība, augsta kvalitāte un pilnīga pielāgojamība. Kompānija ir saņēmusi neskaitāmas dizaina balvas, un Limited Edition paklāji rotā gan Giorgio Armani, gan Hugo Boss birojus, kā arī atrodami vairākos Eiropas karaļnamos.

Limited Edition galvenā mītne atrodas Beļģijā, bet kompānijas produkcija aplūkojama, aptaustāma un iegūstama arī Rīgā – xcelsior dizaina centrā Raņķa dambī 1.

Katalogs 2013: http://le.be/media/files/le_catalogue_2013_iPad.pdf

Metropolitan

Brick

Splendid

The Belgian company is special, because it offers its clients not simply carpets, but real fashion design for floors. Limited Edition collections display purity of style and the highest quality. Clients can collaborate with the company and develop the design of their carpet from scratch. Individual approach, unique and extraordinary design, as well as natural and solid materials.

Limited Edition’s contribution to international design is creativity, ingenuity, high quality and customization. Company has received numerous design awards, and Limited Edition carpets can be found in the houses of Giorgio Armani, Hugo Boss, as well as in several European royal houses.

Main headquarters of Limited Edition can be found in Belgium, but the company’s products can be seen, touches and purchased also in Riga – xcelsior design centre in Raņķa dambis 1.

Catalogue 2013: http://le.be/media/files/le_catalogue_2013_iPad.pdf

Koka lampas no Argentīnas: Weplight

xcelsior [vasarnīca] Kalnciema kvartālā piedāvā dabiska koka lampas no Argentīnas - Weplight. Izturīgs, elastīgs finieris apvienojumā ar smalkām un elegantām formām. Dabas skaistums, smarža un izcils dizains, kas sniegs jūsu interjeram piemērotākos gaismas ķermeņus.

Weplight piedāvā dekoratīvu griestu, galda un stāvlampu kolekciju, kura ir individuāli piemērojama katram pasūtījumam. Kompānija arī ir piedalījusies vairākās izstādēs (tai skaitā Ambiente Frankfurtē, ICFF Ņujorkā utt.).

Kompānijas vadošie dizaineri ir Nadia Corsaro no Buenosairesas, kura ir grafiskā un produktu dizainere un sadarbojas ar Weplight kopš 2005. gada. Otrs dizaineris ir Marcelo Dabini - argentīniešu produktu dizaineris, kurš 2001. gadā dibināja Weplight.

Aplūkojiet iespaidīgās un izsmalcinātās Weplight lampas Rīgā, Kalnciema kvartālā!

xcelsior [summer house] in Kalnciema quarter offers Argentinian lamps from natural wood - Weplight. Solid, flexible veneer united with sophisticated and elegant shapes. Natural beauty, scent and amazing design which will provide the perfect light objects for your interior.

Weplight offers a complete line of pendant, table and floor decorative lamps that can be customized for special projects. The company has participated in such fairs as Ambiente Frankfurt, ICFF NYC etc.

The company's leading designers are Nadia Corsaro from Buenos Aires who is a graphic and product designer working for Weplight since 2005. The other designer is Marcelo Dabini - Argentinian product designer who founded Weplight in 2001.

See the impressive and sophisticated lamps from Weplight in Riga, Kalnciema quarter!