pirmdiena, 2012. gada 17. septembris

Jauna, Le Corbusier veltīta grāmata


A new book dedicated to Le Corbusier
Charles-Édouard Jeanneret, kurš labāk pazīstams ar pseidonīmu Le Corbusier (1887.-1965.) bija arhitekts, dizainers, urbānists un rakstnieks, kurš šobrīd pazīstams kā viens no modernās arhitektūras pionieriem. Dzimis Šveicē, Le Corbusier kļuva par Francijas pilsoni 1930. gadā. Le Corbusier piecdesmit gadus ilgās karjeras laikā viņa projektētās ēkas ir tikušas uzceltas gan Eiropā, gan Indijā un Amerikā.
Le Corbusier atstātais mantojums ir apbrīnojami daudzveidīgs un nozīmīgs. Tā kā līdz šim plašākais, publicētais pētījums ir  Willy Boesiger grāmata “Oeuvre Complète”, kas pārsvarā koncentrējas uz Le Corbusier arhitektūru, tad jaunā grāmata “Le Corbusier. Furniture and interiors 1905-1965” sniedz pilnīgu pārskatu komplektā ar darbu sarakstu un esejām. Arthur Rüegg ir veltījis desmit gadus šī apjomīgā darba veidošanai, kā arī kopš 1998. gada darbojies Le Corbusier fonda paspārnē.
Šajā grāmatā aplūkojami aptveni 340 objekti, no kuriem daži tapuši, sadarbojoties ar Pierre Jeanneret un Charlotte Perriand. Liela daļa no tiem joprojām tiek ražoti kompānijā Cassina. Sākotnējā perioda dizains (sākot no 1906. gada) ir mazāk pazīstams, bet tam seko leģendārie 1920.-1930.gadu projekti, ar LC2 un LC4 priekšgalā. Atmetot dekoratīvo mākslu un koncentrējoties uz industriālu racionālismu, Le Corbusier mēbeles pēc 1940. gada pieņem absolūta minimisma veidolu. Piemēram, soliņš koka kastes formā, kurš tika izgatavots Cabanon.
Lai radītu labāku Le Corbusier mēbeļu un interjeru izpratni, Arthur Rüegg piedāvā svarīgāko terminu definīcijas: Tipa objekts apzīmē objektus, kas izpilda pamatfunkcijas. Formām būtu pastāvīgi jāattīstās, jo mērķis ir aizvietot tradicionālos mēbeļu veidus ar universāli pielietojamām tipa-mēbelēm. Termins Gesamtkunstwerk apraksta objektu izvietojumu kopīgā veidolā, kas nav loģisks ansablis, bet gan atsevišķu objektu kolāža.
Lai iegūtu priekšstatu par Le Corbusier dizaina rašanās fonu, ir vērts aplūkot viņa paša mājokļu iekārtojumu. Dažādu objektu kombinācijas liek sajust to īpašnieka svarīgāko dzīves mirkļu tuvumu.
Turklāt jāņem vērā, ka Le Corbusier vienmēr izmantoja savu māju kā laboratoriju analīzei, kā arī dažādu iekārtojumu un objektu izmēģināšanai.
Arthur Rüegg grāmata Le Corbusier. Furniture and interiors 1905-1965, Scheidegger&Spiess, Cīrihe, 2012
  




Charles-Édouard Jeanneret (1887-1965) who is better known with the pseudonym Le Corbusier was an architect, designer, urbanist and writer who is known as one of the pioneers of modern architecture. Born in Switzerland Le Corbusier became a citizen of France in 1930. During the 50 years of Le Corbusier’s career, his buildings have been built throughout Europe, India and America.
Le Corbusier has bequeathed us with a very diverse oeuvre. As up till now the biggest published research has been Willy Boessinger’s “Oeuvre Complète” that mostly concentrates on Le Corbusier’s architecture, the new book “Le Corbusier. Furniture and interiors 1905-1965” gives a complete overview together with a list of works and essays. Arthur Rüegg has dedicated ten years to creating this extensive research and has been working with Le Corbusier Foundation since 1998.
The book presents around 340 objects, some created in collaboration with Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand, a number of them are still in production today at Cassina. The designs from the earlier period (from 1906 onwards) are lesser known, but they are followed by the legendary designs of 1920’s-1930’s with LC2 and LC4 leading the way. By breaking the ties with decorative arts and concentrating on industrial rationalism, the furniture of Le Courbusier after 1940 employs absolute minimism. For example, the stool in the form of a wooden box for Cabanon.
To create a better understanding of Le Corbusier’s furniture and interiors, Arthur Rüegg offers definitions of the key terms: Type-object refers to objects that fulfil basic functions. Forms should be subject to continuous development, whereby the aim is to replace traditional types of furniture with universally applicable type-furniture. The term Gesamtkunstwerk describes the arrangement of objects into an overall image, whereby this is not a coherent ensemble that has been thought through down to the smallest detail but a collage of stand-alone products.
Against the backdrop of his design work, it is also worth taking a look at how Le Corbusier decorated his own homes. Combinations of various objects give a feeling of the proximity of their owner’s key moments in life. Plus it’s important to remember that Le Corbussier used his own home as a laboratory for analysis and for trials of various interiors and objects.
Arthur Rüegg - Le Corbusier. Furniture and interiors 1905-1965, Scheidegger&Spiess, Zurich, 2012