Iepazīstiet Vitra Polder sofas autori: Hella Jongerius

Iepazīstieties: HELLA JONGERIUS

„Es mēģinu radīt produktus, kurus var mīlēt un kurus cilvēki vēlas paturēt savā īpašumā visu dzīvi un nodot nākamajām paaudzēm”.

“Viss perfektais ir mačo un garlaicīgs. Man patīk redzēt gatavotāja pieskārienu.”

Holandiešu dizainere Hella Jongerius dzimusi 1963. gadā De Meern pilsētā, netālu no Ūtrehtas un 1988. gadā iestājās Eindhoven Dizaina akadēmijā, lai studētu industriālo dizainu. 1993. gadā, beidzot akadēmiju, jaunā dizainere kopā ar Droog Design piedalījās Milānas Mēbeļu izstādē ar vannas istabas paklājiņu. 2000. gadā viņa Roterdamā izveidoja savu dizaina kompāniju Jongeriuslab, caur kuru tiek ražoti pašas dizaineres projekti, kā arī attīstīti projekti tādiem klientiem kā Maharam (Ņujorkā), Royal Tichelaar Makkum (Nīderlande), Vitra (Šveice) un Ikea (Zviedrija).

Hella Jongerius ir kļuvusi slavena ar savu spēju sapludināt industriālo ar amatniecisko, tradicionālo ar laikmetīgo , kā arī mākslu ar tehnoloģijām. Viņas darbi ir bijuši redzami tādos muzejos un galerijās kā Cooper Hewitt Nacionālajā Dizaina muzejā (Ņujorkā), MoMA (Ņujorkā), Dizaina muzejā (Londonā), Galerie KREO (Parīzē), kā arī Moss galerijā (Ņujorkā).

Dizainere ir arī sadarbojusies ar Porzellan Manufaktur Nymphenburg, veidojot Nymphenburg Sketches servīzi, kā arī lielāko daļu no Four Seasons kolekcijas. Visslavenākās no šīs sadarbības ir viņas Animal Bowls. Izvēloties 5 no 700 dzīvnieciņu figūriņām Nymphenburg arhīvā, viņa tās ievietoja bļodiņās, pievienojot rakstus un ornamentus.

Hella Jongerius pie saviem dizaina elkiem pieskaita Achille Castiglioni, kā arī mūsdienu dizaineri Jasper Morrison, kurš esot šīs profesijas karalis. Iedvesmojoties no skaistiem rītiem,  
vēstures un tradīcijām, kā arī no sava drauga Jurgen Bey, dizainere rada produktus, kurus cilvēki izmantos paaudžu paaudzēs un par savu otrreizējās pārstrādes veidu dēvē senu formu un tradīciju izmantošanu. Iesakot jaunajiem dizaineriem veidot savus individuālos stāstus un izmantot savas personības ideju ģenerēšanā, Hella Jongerius atzīst, ka reizēm nožēlo to, ka dizains nav politiski vai sociāli aktīva sfēra.

Pārceļot savu darbnīcu uz Berlīnes rajonu Prenzlauer Berg, Hella Jongerius meklējusi jaunu sākumu, kā arī vēlējusies aizbēgt no visiem un palikt divatā ar savu darbu. Viņas krāsainais dizains bieži šķiet nepabeigts un nedaudz ievainots – šādā veidā dizainere piešķir rokdarba vērtību rūpnieciski ražotiem priekšmetiem. Piemēram, viņas B-Set porcelāna galda piederumi speciāli tika apdedzināti pārāk augstā temperatūrā, piedodot katram priekšmetam unikālu deformāciju.

2005. gadā projektētā Polder sofa kompānijai Vitra sastāv no modulārām daļām dažādās tekstūrās un nokrāsās, un tai ir piešūtas pogas, kas radītas, iedvesmojoties no krāmu tirgu atradumiem. Dizainere min, ka mārketinga speciālisti esot teikuši, ka sešu nokrāsu sofu nebūs iespējams pārdot, un viņa pierādīja pretējo. Pārdošanas nodaļas bieži pretojoties viņas darbiem tieši tāpēc, ka tie vienmēr ir novitātes.

Pēdējā laikā dizainere ir uzsākusi misiju, lai pārveidotu dizaina industrijas attieksmi pret krāsām un to izmantošanu. Atzīstot industriālās krāsu paletes nabadzību, Hella Jongerius vēlas ieviest krāsas, kuras gaismā mainās un kļūst dzīvīgākas. Tāpēc arī 2005. gadā Vitra uzticēja dizainerei krāsu konsultantes amatu, un viņas pirmais lēmums bija uzsākt plastmasas Eames krēslu ražošanu trijos dažādos baltos toņos. Palīdzot kurpju kompānijai Camper aizvilināt klientus no ierastajiem melnajiem un brūnajiem toņiem, Hella Jongerius arī ražo pati savas krāsas kopā ar Šveices kompāniju KT.COLOR.

Jau meklējot jaunu projektu, radošā un neapstādināmā dizainere ir ķērusies pie plastmasas izpētes, lai padarītu to pircējiem tīkamāku. Izvairoties no ierastajiem pieņēmumiem, ka plastmasa izskatās vai nu lēti vai pārāk futūristiski, dizainere vēlas to pietuvināt videi draudzīgajiem materiāliem, uzsverot bioplastmasas nepieciešamību. Kārtējā misija dizaina nebēdnei ar apbrīnojami plašu komforta zonu.

Introducing: HELLA JONGERIUS

"I'm trying to make products that can be loved and that people want to own their whole lives to then pass them on to the family."

“Perfection is macho. And boring. I like to see the hand of the maker.”

Dutch designer Hella Jongerius was born in 1963 in De Meern, not far from Utrecht and started studying industrial design in Eindhoven Design Academy in 1988. Graduating from the academy in 1988 the young designer participated with her Bath Mat in the Milan Furniture Fair with Droog Design. In 2000 she created her own design company Jongeriuslab in Rotterdam through which her own projects are produced, as well as the projects for such clients as Maharam (New York), Royal Tichelaar Makkum (Netherlands), Vitra (Switzerland) and Ikea (Sweden). 

Hella Jongerius has become famous for her ability to blend the industrial with craft, the traditional with contemporary and art with technology. Her work has been exhibited in such museums and galleries as Cooper Hewitt National Design Museum (New York), MoMA (New York), Design Museum (London), Galerie KREO (Paris) and Moss Gallery (New York).

The designer has also collaborated with Porzellan Manufaktur Nymphenburg, creating the Nymphenburg Sketches service and the biggest part of the Four Seasons collection. The most famous part of this collaboration is the Animal Bowls. By choosing 5 out of the 700 animal figurines in the Nymphenburg archive, she put them in bowls and added patterns and ornaments.

Hella Jongerius mentions Achille Castiglioni as her design idol, as well as the contemporary designer Jasper Morrison whom she calls the king of the profession. Drawing inspiration from beautiful mornings, history and traditions, as well as from her friend Jurgen Bey, the designer creates products that people will use from generation to generation and calls using old forms and traditions as her way of recycling. By advising young designers to create their own individual stories and to use their own personalities in ideas, Hella Jongerius admits that at times she regrets that design isn’t a politically or socially relevant sphere.

By moving her company to Prenzlauer Berg in Berlin, Hella Jongerius was looking for a fresh start and wanted to run away from everyone and be alone with her work. Her colourful design can seem unfinished or damaged at times – in this way the designer gives hand-crafted value to industrially produced objects. For example, her B-Set porcelain tableware was intentionally fired at too high a temperature to add each object a unique deformation.

The 2005 Polder sofa for Vitra consists of modular parts in different textures and shades and hand-sewn buttons modeled after thrift shop finds. Designer mentions that the marketing specialists had said it will be impossible to sell a sofa in six different shades, and she proved them wrong. Sales departments usually resist her work especially because of its novelty.

Lately the designer has begun a mission to change the design industry’s attitude and use of colour. By admitting how poor the industrial colour palette is, Hella Jongerius wants to include colours that change in the light and are more lively. Thus in 2005 Vitra entrusted her with the position of colour consultant, and her first decision was to begin producing the Eames plastic chair in three different shades of white. By helping the shoe company Camper to lure their clients away from the usual shades of black and brown, Hella Jongerius also produces her own colours with the Swiss company KT.COLOR.

Already looking for a new project, the creative and unstoppable designer has started research on plastics to make it more appealing to the clients. By avoiding the usual presumptions that plastic looks either cheap or too high-tech futuristic, the designer wants to make it more eco-friendly, by stressing the necessity of bio-plastics. Another mission for the rogue designer with an incredibly wide comfort zone.

xcelsior aplūkojama Hella Jongerius Polder sofa: Limited Edition

Holandiešu dizaineres Hella Jongerius Polder sofas, kas tapusi sadarbībā ar Šveices kompāniju Vitra, kā arī amerikāņu audumu ražotāju Maharam, jaunais, ierobežotā skaita veidols mājās ienes rudenīgas nokrāsas, siltus zemes toņus, kā arī taustāmu baudījumu no dažādu tekstūru saspēles.

Nīderlandē Polder nozīmē mākslīgi veidotu zemes teritoriju, kas atgūta no jūras, izmantojot dambjus un drenāžas kanālus. Savienojot dažādu nokrāsu spilvenus, Hella Jongerius ir izveidojusi dīvānu, kas atdarina zemes gabalu sadalījumu, pastiprinot šo alegoriju ar dažādu tekstūru audumu izmantojumu.

Polder sofas korpuss ir tikpat zems un plakans, akcentējot tās horizontālo virsmu. Dizainere Hella Jongerius is rūpīgi izvēlējusies piecas krāsu un audumu kombinācijas, pasvītrojot to īpašības ar augstas kvalitātes diegiem un lielām, dabīgu materiālu pogām.  Jaunā sofa apvieno labākos audumus no Hella Jongerius Maharam audumu kolekcijām Layers un Borders.

2006. gada Layers kolekcija sastāv no trim izšūtiem audumu rakstiem: Layers Garden, Layers Park un Layers Vineyard, kas pieejami divos veidos – vienkāršie un dubultie. Vilnas filcs, kas ir Layers pamatā, nodrošina neitrālas tekstūras papildinājumu izšuvumiem. Pateicoties dekoratīvajiem izšuvumiem, filcam un izgriezumiem, Layers audumi, kas ir aplūkojami MoMA pastāvīgajā kolekcijā, piedod rokdarbu sajūtu industriāli ražotajam.

Borders kolekcija ir kā veltījums gadsimtiem senajām aušanas tradīcijām, un to iedvesmojusi Meksika un Gvatemala. Tradicionāli izmantojot nelielas, uz muguras piestiprināmas stelles, šie austie audumi parasti ir nelielos izmēros. Lai tos izmantotu lielākos apmēros, audumu gabali tiek sašūti kopā, kas ir gan veiksmīgs problēmas risinājums, gan oriģināla dizaina ideja. Lai arī Borders kolekcijā šuvēm ir tīri dekoratīva nozīme, ar mašīnu austajiem audumiem bieži tiek pieļautas šķības un neprecīzas līnijas, lai piedotu rakstam vairāk dzīvības.

Polder sofai ir pieejams arī pašas dizaineres veidota auduma papildus spilvens, kā arī 2005. gada Bovist polsterētais soliņš pieskaņotos toņos.

Materiāli: koka rāmis ar lenšu tapsējumu, atzveltnes spilveni: poliuretāna skaidas un mikrošķiedras, virsma un sēdekļa spilveni: poliuretāna putas un poliestera vilna, roku balsti ar smilšu atsvariem, pogas no dabīgiem materiāliem.

See and purchase the new Hella Jongerius Polder sofa: Limited Edition at xcelsior, Riga

The new limited edition of Polder sofa by the Dutch designer Hella Jongerius in collaboration with the Swiss company Vitra and American fabric manufacturer Maharam, brings into your home autumn shades and warm, earthy colours, as well as a tangible pleasure from the interplay between different textures.

In Holland Polder means artificial lands reclaimed from the sea, by using dikes and drainage canals. By combining cushions of different shades, Hella Jongerius has created a sofa that mimicks the division of land strips, underlining the allegory with the usage of different textures of fabric.

The corpus of Polder sofa is as low-lying and flat, accentuating its horizontal surface. Designer Hella Jongerius has carefully chosen five combinations of colours and fabrics, underlining their characteristics with high-tech threads and big buttons from natural materials. The new sofa unites the best fabrics from the Hella Jongerius collections for Maharam – Layers and Borders.

The 2006 Layers collection consists of three embroidered fabric patterns: Layers Gardens, Layers Park and Layers Vineyard, which are available in two variations – single and double layer. Wool felt that is the foundation of Layers provides neutral textural complement for the embroidery. Thanks to the decorative stitching, felt and cutouts, Layers fabrics that are a part of the MoMA permanent collection add a hand-made feel to the industrially manufactured.

Borders collection is an homage to the centuries old weaving traditions, which were inspired by Mexico and Guatemala. Traditionally using small, back-strap looms these woven pieces of limited sizes are sown together, which is both a smart solution to a problem and an original design idea. Even though in the Borders collection the stitches are strictly decorative, the machine-made fabrics often have purposeful imperfections and lines that aren’t straight to give them more blood.

Polder sofa is also available with an additional cushion from a Hella Jongerius designed fabric, as well as the 2005 Bovist pouf in matching colours.

Materials: wooden frame with belt upholstery, backrest cushions: polyurethane chips and microfibres, textured surface and seat cushion: polyurethane foam and polyester wool, armrest with sand weights, buttons made of natural materials.

Beidzot arī Latvijā Manzu krēsls no Alias

Jaunā Alias kolekcija un Pio Manzù atzveltnes krēsls Manzù

                                                                                                                        

            Sākot ar oktobri xcelsior jaunajās telpās dizaina centrā, Raņķa dambī 1 ir iespēja aplūkot  itāļu kompānijas Alias jauno kolekciju. Biroju un mājas iekārtošanai paredzēto mēbeļu vidū  ir arī slavenā britu dizaineru dueta PearsonLoyd eleven mīkstās mēbeles. Tom Lloyd un Luke Pearson 1997. gadā dibinātā kompānija ir sadarbojusies ne tikai ar tādām pasaulē pazīstamām kompānijām kā Magis, Artemide un Fritz Hansen, bet arī veidojusi Lufthansa lidmašīnu biznesa klases iekārtojuma dizainu.

            Svaigākais Alias jaunums, ar ko xcelsior vēlas iepazīstināt Latvijas publiku, ir oriģinālais Pio Manzù atzveltnes krēsls Manzù, kura dizains ir gluži kā izcelts no dizainera veidotā auto prototipa Austin Healey 3000, kā arī atgādina Lamborghini ādas sēdekļus.

            1960. gados Pio Manzù bija izcils itāļu automobiļu dizainers (radījis vienu no visveiksmīgākajiem itāļu auto – Fiat 127), kura darbus Alias ir izcēluši no arhīva dzīlēm. Ideja sākotnēji radās Bergamo GAMeC (Modernās un Laikmetīgās mākslas galerijā), kur glabājas Pio Manzù arhīvi un kur 2010. gadā satikās Renato Staffaucher un dizainera dēls Giacomo Manzoni. Abi kopā studēja skices, projektus un materiālus, līdz viņu uzmanību piesaistīja kāda krēsla prototips, kas sākotnēji bija izstrādāts Rianscente lielveikalam. Dizains liecināja, ka par iedvesmu acīmredzami ir kalpojusi auto industrija.

            Diemžēl krēslam trūka pamatnes un to varēja aplūkot tikai vienā fotogrāfijā, kas vēl bija saglabājusies. Tādējādi Alias, sadarbībā ar GAMeC un Giacomo Manzoni uzsāka aizraujošu izpētes un rekonstrukcijas procesu. Izmantojot trīsdimensiju sistēmas, no jauna tika izveidota sākotnējā piecstaru bāze, kuru Pio Manzù bija radījis, sadarbojoties ar japāņu mākslinieku. Paralēli tika atjaunots laika zoba skārtais, oriģinālais ādas prototips.

            Tika pieņemts lēmums sākotnējo projektu papildināt ar kāju balstu uz četrstaru bāzes, kurš tika izveidots, lai dabiski pieskaņotos krēsla dizainam un proporcijām. Tā kā Pio Manzù bija viens no pirmajiem dizaineriem, kurš pacēla cilvēka un mašīnas attiecības augstāk par tīri funkcionālo līmeni, Alias atklāja dziļu radošā gara līdzību ar dizaineri, arī uzsverot drošības un labklājības nozīmi. Pio Manzù bezkompromisu pieeja dizainam, kā arī mīlestība pret tehnoloģijām, nodrošināja viņam pioniera pozīciju ergonomikas sfērā.

            Manzù krēsls ir veidots no blīva poliuretāna un tā putu struktūras, bet bāze ir no lieta alumīnija, kas pulēta un emaljēta dažādos toņos. Gan krēsls, gan kāju soliņš tiek piedāvāti arī modernā, pilnīgi melnā versijā.

The new collection from Alias and Manzù armchair by Pio Manzù

                                                                                                                       

            Starting with October in the new premises of xcelsior design centre in Raņķa dambis 1, it will be possible to see the new collection from the Italian company Alias.

            The most fresh and exciting novelty from Alias that xcelsior wants to offer to the Latvian public, is the original Pio Manzù armchair Manzù whose design seems like taken out of the designer's created prototype for the Austin Healey 3000 car, as well as reminds us of the leather seats from a Lamborghini.

            In 1960s Pio Manzù was an excellent Italian car designer (having created one of the most successful  Italian cars Fiat 127) whose designs were dug out of an archive. Esentially the idea appeared in Bergamo GAMeC (Gallery of Modern and Contemporary art), which holds the Pio Manzù archives and where Renato Staffaucher and the designer's son Giacomo Manzoni met in 2012. Both studied the sketches, projects and materials, until their attention was caught by a chair's prototype that was originally created for the Rianscente shops. Design showed that evidently the source of inspiration was the car industry.

            Sadly the chair base was missing and it was only visible in one surviving photograph. Thus Alias in collaboration with GAMeC and Giacomo Manzoni started an exciting process of research and reconstruction. By using 3D systems the original five-star base was recreated, which Pio Manzù had created in collaboration with a Japanese artist. At the same time the original leather prototype was renewed.

            The decision was made to integrate a footrest on a four-star base, designed to be wholly coherent with the design and proportions of the chair. This journey of culture and design has given Alias the opportunity to discover a deep-rooted affinity with the historical figure of Pio Manzù. One of the first designers to have conceived the man-machine relationship beyond mere function, considering aspects of safety and well-being, Manzù's uncompromising approach to design and his familiarity with technology made him a genuine pioneer in the sphere of ergonomics.

            Manzù chair is made up of a supporting structure in dense polyurethane co-formed with polyurethane foam. The base is cast aluminium, polished and enamelled in various colours. Both pieces are presented in an elegant leather upholstery with a choice of several shades.