1 + 2 = jaunumi no Cassina

Es neesmu dizaineris, saka Jean Nouvel, bet gan arhitekts, kurš veido dizainu.

Jean Nouvel darbu iezīmē visu līmeņu domātāju un arhitektu tradīcijas. Urbānists un arhitekts Jean Nouvel ir arī dizaineris, bet viņš atsakās no kategorijām:

Es nenodalu brīžus, kad es zīmēju krēslu vai kad es domāju par arhitektūru; es domāju, ka katrs projekts ir kopējā dizaina plāns. Katram uzdotajam jautājumam es meklēju ‘elementāru’ objektu, kura beidzamā forma atbilst idejas ‘esencei’. Piemērota, unikāla atbilde, kas var būt par pierādījumu mūsu laikmetam un civilizācijai gan kultūras, gan tehnoloģiju ziņā.

Jean Nouvel uzsāka JND (Jean Nouvel Design) 1995. gadā, lai sadarbotos ar arhitektūras kompāniju (Ateliers Jean Nouvel) ar tās specifiskajām dizaina aktivitātēm. Jean Nouvel Designs sastāv no multidisciplināras grupas, kas darbojas gan interjera dizaina jomā, gan scenogrāfijas jomā, gan vizuālajās komunikācijās. Kopš savas dibināšanas Jean Nouvel Design ir attīstījuši un izveidojuši vairāk nekā simtiem objektu un mēbeļu.

Man vienmēr ir patikusi, Jean Nouvel saka, ideja par kaut ko, kas var pārvērsties par vēl ko citu; 1=2 galds, kuru pirms pāris gadiem izlaida Zeritalia un kuru šodien no jauna piedāvā Cassina, radās no vienkāršas idejas: tev ir divi sakraujami galdi: ja tu izmaini kāju augstumu un tu pacelt vienu no galdiem, lai abus savienotu, rezultātā izveidojas viens liels galds! Šī ir centrālā ideja: izveidot vairākas lietas, sākot no vienas; uztvert dažādas dimensijas un piedāvāt dažādus pielietojumus.

1=2 klāsts balstās sistēmā, kurā divi sakraujami galdi nodrošina automātisku nolīmeņošanos, kad tie tiek savienoti. Klāsts piedāvā galdus un konsoles mājām vai birojiem. Sākotnēji 1=2 ģimene tika veidota no 12 mm bieza norūdīta stikla, bet šodien tā ir pieejama 15 mm biezumā, kā arī dažādās krāsās. Kājas ir veidotas no noslīpēta nerūsējošā tērauda un ir piestiprinātas pie stikla virsmas ar optisko piesaisti. 

1 + 2 = news for Cassina

I am not a designer Jean Nouvel says, but an architect that makes design.

Jean Nouvel’s work is inscribed in the tradition of thinkers and draftsmen architects at all levels. Urbanologist and architect, Jean Nouvel is also a designer but he rejects categories:

I do not make any difference between when I draw a chair and when I think about an

architecture; I think that every project is a plan of total design. For every question made, I look for the “elementary” object, whose final shape corresponds to the “essence” of the idea. A suitable, unique answer which can testify our period and our civilization both culturally and technically.

Jean Nouvel created JND (Jean Nouvel Design) in 1995, in order to cooperate with the AJN architecture company (Ateliers Jean Nouvel), with its specific design activity. Jean Nouvel Design consists of a multidisciplinary group which operates both in the field of interior design, in scenography and in visual communication. Since its foundation, Jean Nouvel Design has

developed and edited more than hundreds of objects and furnitures.

I have always loved, Jean Nouvel states, the idea of something that can turn into

something else; the 1=2 table, which was launched by Zeritalia a few years ago and which Cassina re-edits today, was created from a simple idea: you have two small stacking tables: if you change the height of the feet, when you lift one of the tables up in order to flank it to the other, the result is a big table! This is the central idea: doing several things starting from only one; perceiving different dimensions and offering different uses

.

The 1=2 range is based on a system of two stacking tables that ensure an automatic

leveling when they are pulled together. The range includes tables and consoles for a

domestic use or for the office. Initially realized in a 12 millimeters toughened glass,

nowadays the 1=2 family is realized in a 15 millimeters toughened glass and in several colours. The feet, which integrate unidirectional castors, are made of brushed stainless steel and are fixed to the glass surface with an optical bonding.