pirmdiena, 2012. gada 27. augusts

Sveicam Latvijas pārstāvjus Venēcijas biennāles 13. Starptautiskajā Arhitektūras izstādē Kopīgs Pamats (Common Ground)!


We congratulate Latvian representatives in the 13th International Architecture Exhibition Common Ground of the Venice Biennal!

Šodien, 27. augustā pl. 15.30 Venēcijā notiks Latvijas ekspozīcijas Iekšējā brīvība. Rīgas iela Venēcijā svinīgā atklāšana.

„Viena no Venēcijas pazīmēm ir spoguļošanās. Pirmkārt – tās ūdeņos. Tur tā vispirms atspīd pati sevī. Taču var iegūt arī dubulto atspulgu, kur Venēcijā iebraucis rīdzinieks atspīdumā redz gan Venēcijas, gan Rīgas aprises, kas brīžiem saplūst neskaidrā, jaunā identitātē, bet brīžiem – atsedz spožākos atmiņu kadrus ar konkrētām Rīgas vietām, kas tuvas ikvienam rīdziniekam”. Tā avīzes Diena pielikuma Kultūras Diena speciālizlaidumam Latvijas ekspozīcijas ideju apraksta tās kuratore Ieva Kulakova.

Šis Latvijas ekspozīcijai Venēcijas biennālē veltītais Kultūras Dienas speciālizlaidums Rīga Venēcijā no 25. augusta ir pieejams bez maksas Rīga 2014 radoši informatīvajā telpā Esplanāde 2014. Šajā izdevumā iespējams izlasīt gan par Rīgas ielas Venēcijā saturu, instalācijas idejisko pamatojumu, projekta realizāciju, kā arī radošās komandas un ekspozīcijas goda komisāra Andra Kronberga viedokļus.

Other Side Studio un tās dibinātājs Helvijs Savickis, mākslas zinātniece Ieva Kulakova, arhitekte Līga Apine, kā arī Andris Kronbergs veido radošo komandu, kuri ir ienesuši Venēcijā ne tikai tēraudā iegravētus Rīgas arhitektūras mirkļus, bet arī veltījumu Rīgas koka arhitektūrai un tās nozīmīgajam iespaidam uz 2014. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas koptēlu un dvēseli.

Arī xcelsior sveic Latvijas pārstāvjus ar veiksmīgi uzstādītu ekspozīciju un vēlam veiksmi Venēcijas biennāles Starptautiskajā arhitektūras izstādē, kas norisināsies no 29. augusta līdz 25. novembrim.

Papildus informācija par Latvijas ekspozīciju Venēcijā:

www.innerfreedom.lv
facebook.com/InnerFreedomLV
twitter.com/innerfreedomlv





Today, on the 27th of August at 15.30 the official opening of the Latvian exhibition Inner Freedom. Riga Street in Venice will take place.

„One of Venice’s characteristics is reflecting. First of all – in its waters. There it reflects, first of all, in itself. But it can obtain a double reflection, where a Riga inhabitant that’s visiting Venice can see in the reflection the outlines of both Venice and Riga, which sometimes blend together in a blurry, new identity, but sometimes – reveals the brightest episodes of memory with specific spots of Riga, dear to every inhabitant of Riga.” Thus the curator of the Latvian exhibition explains its idea to the special edition of the Kultūras Diena appendix of the newspaper Diena.

This special edition of Kultūras Diena, devoted to the Latvian exhibition in Venice Biennal, Riga in Venice, is available for free from the 25th of August in the Riga 2014 creative-informative space Esplanāde 2014.  This edition features information on the content of Riga Street in Venice, the main idea behind the installation, the project’s realization, as well as the views of the creative team and the honorary comissar Andris Kronbergs.

Other Side Studio and its founder Helvijs Savickis, art historian Ieva Kulakova, architect Līga Apine, as well as Andris Kronbergs shape the creative team that has brought into Venice not only moments from Riga’s architecture, engraved in steel, but also a dedication to Riga’s wooden architecture and its strong impression on the image and soul of the 2014 European culture capital.

Thus xcelsior too congratulates the Latvian representatives with a succesfully set exhibition and wishes the best of luck in the International Architecture exhibition in the Venice Biennal that will take place from the 29th of August to the 25th of November.

Additional information about the Latvian exhibition in Venice:

www.innerfreedom.lv
facebook.com/InnerFreedomLV
twitter.com/innerfreedomlv


Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru